Wednesday, December 1, 2021

Xung đột ở châu Phi và chính sách không can thiệp của Trung Quốc

The South China Morning Post  ngày 1 tháng 11 năm 2021 đã đăng một bài báo với tiêu đề "Will African Conflicts Threaten China's Business as Usual Approach?" của Jevans Nyabiage.

Xem xét các cuộc đảo chính và xung đột gần đây ở châu Phi như Guinea, Ethiopia và Sudan, tác giả đặt câu hỏi liệu Trung Quốc có đang thay đổi chính sách về không can thiệp hay không. Một số học giả trả lời câu hỏi của ông.

Đầu tư của Trung Quốc vào SMEs của châu Phi

 The Center for Strategic and International Studies đã xuất bản vào ngày 15 tháng 10 năm 2021 một bài báo có tiêu đề "China and SMEs in Sub-Saharan Africa: A Window of Opportunity for the United States" của Daniel Runde, Conor Savoy và Janina Staguhn.

Bài báo chỉ ra rằng hầu hết các cam kết kinh tế của Trung Quốc (không phải đầu tư) với châu Phi là dưới hình thức tài trợ thương mại và cho vay cho các dự án cơ sở hạ tầng lớn. Trong khi vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) vào châu Phi ngày càng tăng nhưng vẫn ở mức khiêm tốn. FDI của Trung Quốc vào các doanh nghiệp vừa và nhỏ (SME) do châu Phi làm chủ, trực tiếp hoặc thông qua trung gian, thậm chí còn hạn chế hơn. Điều này tạo ra cơ hội cho FDI của Mỹ.

Tuần trăng mật Trung Quốc-Châu Phi đã kết thúc chưa?

 Vào ngày 27 tháng 10 năm 2021, The Observer Research Foundation đã xuất bản một bài bình luận có tiêu đề " China and Africa - Is It the End of the Honeymoon Period?" của Malancha Chakrabarty.  

Tác giả cho rằng những ngày tốt đẹp nhất trong mối quan hệ Trung Quốc - châu Phi có thể đã kết thúc khi các nước châu Phi ngày càng lo ngại về nợ nước ngoài và các tổ chức tài chính của Trung Quốc ngày càng chọn lọc các khoản vay mà họ cung cấp cho các nước châu Phi.  

Các thành phố đang lên của Châu Phi

Tờ Washington Post đã xuất bản vào ngày 19 tháng 11 năm 2021 một tác phẩm chính có tiêu đề "Africa's Rising Cities: How Africa Will Become the Center of the World's Urban Future" của Max Bearak, Dylan Moriarty và Julia Ledur.

Vào cuối thế kỷ này, châu Phi sẽ là châu lục duy nhất có sự gia tăng dân số và 13 trong số 20 khu vực đô thị lớn nhất thế giới sẽ nằm ở châu Phi. Sử dụng nhiều đồ họa và hình ảnh, tác phẩm này đưa ra một cái nhìn chi tiết về tương lai của Lagos, Nigeria; Khartoum, Sudan; Kinshasa, DRC; Mombasa, Kenya và Abidjan, Cote d'Ivoire.

Cuộc khủng hoảng ở Sudan

 The Council on Foreign Relations đã đăng một bài bình luận có tiêu đề " The Crisis in Sudan: What to Know" của Michelle Gavin vào ngày 22 tháng 11 năm 2021 .

Đây là thông tin cập nhật về tình hình ở Sudan sau khi các tướng lĩnh đồng ý phục hồi chức vụ cho Thủ tướng Hamdok.  

Nợ châu Phi và Trung Quốc

 Tạp chí Kinh tế-Chính trị Châu Phi xuất bản ngày 24 tháng 11 năm 2021 một bài bình luận có tiêu đề "China's Spatial Fix and Africa's Debt Reckoning" của Tim Zajontz, Đại học Freiburg.

Tác giả lập luận rằng vốn của Trung Quốc là trung tâm của châu Phi và Trung Quốc, cũng giống như các chủ nợ khác, sử dụng nợ cho việc chinh phục châu Phi và các nguồn tài nguyên của nó.

Phát biểu khai mạc FOCAC 2021 của Tập Cận Bình

 Vào tối ngày 29 tháng 11 năm 2021, Chủ tịch Tập Cận Bình đã tham dự lễ khai mạc Hội nghị Bộ trưởng lần thứ tám của Diễn đàn Hợp tác Trung Quốc-Châu Phi tại Bắc Kinh qua video.

Tại sảnh Đông của Đại lễ đường Nhân dân, dàn cờ gồm cờ của Trung Quốc, 53 quốc gia châu Phi và cờ của Liên minh châu Phi được trang hoàng lộng lẫy, nhiệt tình và không quản ngại, thể hiện tình hữu nghị vĩnh cửu giữa Trung Quốc và châu Phi.

Ông Tập Cận Bình đã có bài phát biểu quan trọng với tựa đề "习近平在中非合作论坛第八届部长级会议开幕式上的主旨演讲(全文/Cùng chung một con thuyền, cùng tiến lên quá khứ và mở ra tương lai, cùng chung tay xây dựng một cộng đồng Trung Quốc-châu Phi với một tương lai chung trong kỷ nguyên mới "/Uphold the Tradition of Always Standing Together And Jointly Build a China-Africa Community With a Shared Future in the New Era.

Ông Tập Cận Bình chỉ ra rằng năm nay đánh dấu kỷ niệm 65 năm ngày mở cửa quan hệ ngoại giao giữa Trung Quốc và châu Phi. Trong 65 năm qua, Trung Quốc và châu Phi đã xây dựng tình anh em không thể phá vỡ trong cuộc đấu tranh chống chủ nghĩa đế quốc và chủ nghĩa thực dân. Nó đã nêu một tấm gương sáng cho việc xây dựng quan hệ quốc tế kiểu mới.

Ông Tập Cận Bình nhấn mạnh, tại sao quan hệ Trung Quốc - châu Phi lại tốt? Tại sao tình hữu nghị Trung - Phi sâu đậm? Điều cốt yếu là hai bên đã tạo dựng được tinh thần hữu nghị và hợp tác Trung-Phi lâu đời, đó là “hữu nghị chân thành, đối xử bình đẳng, cùng có lợi, phát triển chung, giữ vững công lý, bảo vệ công lý, thích ứng với tình hình hiện tại, cởi mở và bao trùm". Đây là một bức chân dung về Trung Quốc và châu Phi cùng chia sẻ sự mệt mỏi, khó khăn và cạnh tranh với nhau trong nhiều thập kỷ, và là nguồn sức mạnh cho mối quan hệ hữu nghị Trung Quốc-châu Phi tiếp tục phát triển.

Ông Tập Cận Bình chỉ ra rằng năm nay đánh dấu kỷ niệm 50 năm Trung Quốc khôi phục vị trí hợp pháp tại Liên Hợp Quốc. Tôi muốn gửi lời cảm ơn chân thành đến đông đảo bạn bè châu Phi đã ủng hộ Trung Quốc trong những ngày đó! Trung Quốc sẽ không bao giờ quên tình hữu nghị sâu sắc của các nước châu Phi và sẽ tiếp tục đề cao khái niệm hữu nghị chân chính và chân thành, khái niệm đúng đắn về công bằng và lợi ích, đồng thời làm việc với các nước châu Phi để truyền lại tinh thần hữu nghị Trung Quốc-châu Phi và hợp tác từ thế hệ này sang thế hệ khác.

Tập Cận Bình đã đưa ra bốn đề xuất về việc xây dựng một cộng đồng Trung Quốc-châu Phi với một tương lai chung trong kỷ nguyên mới.

Cuối bài phát biểu, Tập cận Bình nêu rõ: Tình hữu nghị Phi-Trung muôn năm! Hợp tác châu Phi-Trung Quốc muôn năm!

Hoa Kỳ có nên hành động giống Trung Quốc ở châu Phi?

 Ngày 29 tháng 11 năm 2021, Foreign Policy xuất bản một bài bình luận có tiêu đề "Washington Needs a Better Message in Africa Than ‘Don’t Trust China" của Henry Tugendhat,  Institute of Peace và  Kamissa Camara, Tony Blair Institute for Global Change

Các tác giả cho rằng trong khi Diễn đàn về Hợp tác Trung Quốc-Châu Phi (FOCAC)  tiếp tục là một công cụ thành công cho chính sách châu Phi của Trung Quốc, thì đó là một lời nhắc nhở đau đớn về những thiếu sót ngoại giao của Mỹ ở châu Phi. Đơn giản là không có sự so sánh nào về chiều sâu và bề rộng của việc xây dựng mối quan hệ mà Trung Quốc đã phát triển với các nhà lãnh đạo châu Phi và các nhà lãnh đạo tương lai trong ít nhất một thập kỷ qua.  

Bình luận của GS Shinn: Mặc dù tiêu đề của bài bình luận này chính xác ở chỗ Hoa Kỳ không nên đặt chính sách châu Phi của mình dựa trên những lo ngại về Trung Quốc, nhưng đó hiện không phải là cơ sở duy nhất cho chính sách của Washington ở châu Phi. Các tranh luận sau đó đã phóng đại quá mức thành công của Trung Quốc ở châu Phi, đặc biệt là khi bạn nhìn xa hơn các mối quan hệ với chính quyền châu Phi và bao gồm cả xã hội dân sự và nhấn mạnh sự thành công của Hoa Kỳ trong việc xây dựng mối quan hệ trong nhiều thập kỷ. Trong khi có nhiều chỗ cho những lời chỉ trích chính đáng đối với chính sách của Mỹ ở châu Phi, thì Trung Quốc cũng có rất nhiều bước đi sai lầm không đáng có.   

Trung Quốc công báo Sách trắng về quan hệ Trung Quốc-Châu Phi (2021)

Văn phòng Thông tin Quốc vụ viện Trung Quốc đã phát hành vào ngày 26 tháng 11 năm 2021 một Sách trắng có tiêu đề "Trung Quốc và châu Phi: trong kỷ nguyên mới".

Sách trắng được công bố ngay trước cuộc họp tại Senegal của Diễn đàn Hợp tác  Trung Quốc-châu Phi (FOCAC) vào cuối tháng 11/2021. Mặc dù Trung Quốc vẫn là một đối tác quan trọng ở châu Phi, nhưng điều đáng chú ý là thương mại, viện trợ và đầu tư của họ đã đi ngang hoặc thậm chí giảm trong sáu hoặc bảy năm qua.

China's State Council Information Office released on 26 November 2021 a white paper titled "China and Africa in the New Era: A Partnership of Equals".

The release of the white paper was timed just before the meeting in Senegal of the Forum on China Africa Cooperation at the end of November.  While China remains an important partner in Africa, it is striking that its trade, aid, and investment have been flat or even declined over the last six or seven years.  

Saturday, November 27, 2021

Trung Quốc ra sách trắng về hợp tác Trung Quốc-châu Phi trong thời đại mới

Ngày 26/11/2021, Văn phòng Báo chí Quốc vụ viện Trung Quốc ra Sách trắng “Hợp tác Trung Quốc – châu Phi trong thời đại mới”.

Sách trắng có tiêu đề "Trung Quốc và châu Phi trong thời đại mới: Quan hệ đối tác bình đẳng", cho biết sự từng trải lịch sử tương tự và sứ mệnh lịch sử tương đồng đã đưa Trung Quốc và châu Phi gắn bó chặt chẽ.

Trung Quốc và châu Phi luôn là cộng đồng cùng chung vận mệnh, sách trắng viết.

Sách trắng cho biết, phát triển đoàn kết hợp tác với các nước châu Phi là hòn đá tảng quan trọng trong chính sách đối ngoại của Trung Quốc, cũng là sự lựa chọn chiến lược kiên định lâu dài của Trung Quốc.

Read here

Thống kê đầu tư trực tiếp ra nước ngoài của Trung Quốc (2020)

 Năm 2020, trước tác động nặng nề của đại dịch Covid mới đối với nền kinh tế thế giới, đầu tư trực tiếp nước ngoài của Trung Quốc đã đạt được sự phát triển ổn định, lành mạnh và có trật tự.

Vào ngày 29 tháng 9 năm 2021, Bộ Thương mại, Cục Thống kê Quốc gia và Cục Quản lý Ngoại hối Nhà nước đã phối hợp phát hành "Bản tin thống kê về đầu tư trực tiếp ra nước ngoài của Trung Quốc năm 2020" chính thức.

Thống kê được chia thành 6 phần: tổng quan về đầu tư trực tiếp nước ngoài của Trung Quốc, đặc điểm của đầu tư trực tiếp nước ngoài của Trung Quốc, đầu tư của Trung Quốc vào các nền kinh tế lớn, thành phần các nhà đầu tư trực tiếp nước ngoài, sự phân bố các công ty đầu tư trực tiếp nước ngoài theo khu vực, ngành và dữ liệu thống kê toàn diện. 

Rear here

Thursday, October 7, 2021

Tài trợ Vành đai và Con đường của Trung Quốc: Hàm ý đối với châu Phi

 AidData tại William và Mary, đã xuất bản vào tháng 9 năm 2021 một nghiên cứu lớn có tiêu đề "Banking on the Belt and Road: Insights from a New Global Dataset of 13,427 Chinese Development Projects."

Nghiên cứu thu thập 13.427 dự án trị giá 843 tỷ USD ở 165 quốc gia từ năm 2000-2017, giai đoạn bắt đầu trước khi công bố Sáng kiến ​​Vành đai và Con đường (BRI).  

Năm kết luận chính là kết quả của cuộc nghiên cứu:

1. Chương trình tài chính phát triển ở nước ngoài của Trung Quốc đã có sự mở rộng bất thường trong suốt hai thập kỷ đầu của thế kỷ 21, phần lớn trong số đó là nguồn tài chính chính thức khác (OOF) chứ không phải viện trợ phát triển ở nước ngoài (ODA). OOF hầu như bao gồm các khoản vay và tín dụng xuất khẩu được định giá bằng hoặc gần với tỷ giá thị trường.  

2. Các ngân hàng thương mại quốc doanh của Trung Quốc ngày càng đóng vai trò quan trọng trong BRI.

3. Mức độ rủi ro tín dụng ngày càng tăng đã tạo ra áp lực đối với các biện pháp bảo đảm trả nợ mạnh mẽ hơn. Thế chấp đã trở thành cơ sở cốt lõi cho việc Trung Quốc thực hiện chiến lược phân bổ tín dụng có phần thưởng cao, rủi ro cao.

4. Việc thực hiện BRI đã đánh dấu một bước chuyển đổi quan trọng trong cách thức quản lý các dự án cơ sở hạ tầng của Trung Quốc.

5. Khoảng 35% danh mục dự án cơ sở hạ tầng BRI đã gặp phải các vấn đề lớn trong thực hiện như bê bối tham nhũng, vi phạm lao động, hiểm họa môi trường và các cuộc biểu tình của công chúng.

Châu Phi chiếm 25% giá trị USD trong tài chính chính thức toàn cầu của Trung Quốc từ năm 2000-2017. Châu Phi nhận được 42% ODA và 20% OOF. Các nước châu Phi nhận ODA cao nhất là Ethiopia (6,57 tỷ USD), Cộng hòa Congo (4,24 tỷ USD), Sudan (2,57 tỷ USD), Ghana (2,22 tỷ USD), Zambia (2,10 tỷ USD), Kenya (2,03 tỷ USD), Cameroon (1,46 tỷ USD), Mozambique (1,40 tỷ USD), Senegal (1,27 tỷ USD), Mali (1,06 tỷ USD) và Cote d'Ivoire (0,92 tỷ USD). Các nước châu Phi nhận OOF cao nhất là Angola (40,65 tỷ USD), Ethiopia (8,90 tỷ USD), Sudan (7,85 tỷ USD), Kenya (7,02 tỷ USD) và Nigeria (6,82 tỷ USD).   

Tác động của Nga và Trung Quốc đối với nền dân chủ châu Phi

Democracy in Africa được công bố vào ngày 23 tháng 9 năm 2021 một phân tích có tiêu đề "Authoritarian Regimes and Democratisation in Africa: China and Russia Compared" của Onyalo Paul Otieno, Đại học Pan African.

Bài báo thảo luận về tình trạng dân chủ ở châu Phi và so sánh cách Trung Quốc và Nga đã đóng góp vào sự đảo ngược dân chủ. 

Saturday, September 11, 2021

Đầu tư của Trung Quốc vào các cảng trên toàn cầu

 The German Marshall Fund  đã phát sóng vào ngày 20 tháng 7 năm 2021 một chương trình có tiêu đề "Chinese Investment in Global Ports and PRC Strategy", cuộc phỏng vấn của Isaac Kardon, Trường Cao đẳng Chiến tranh Hải quân Hoa Kỳ, bởi Bonnie Glaser.

Các công ty Trung Quốc sở hữu hoặc vận hành 95 bến cảng trên toàn cầu, hầu hết đều ở Ấn Độ Dương hoặc đông Địa Trung Hải, vì cả lý do thương mại và chiến lược. Trong số 95 cảng, 32 cảng đã tổ chức một cuộc ghé cảng của tàu Hải quân PLA. Động lực của Trung Quốc là tiếp cận thị trường và tiếp cận PLAN có khả năng dẫn đến tiếp cận kép. Trung Quốc có thể không muốn tạo ra một chuỗi căn cứ quân sự như đã làm ở Djibouti. Đúng hơn, Trung Quốc dường như đang tạo ra một mạng lưới các "điểm mạnh chiến lược", nơi họ có nhiều quyền tiếp cận và ảnh hưởng hơn để bảo vệ các lợi ích của Trung Quốc.  

Sự tham gia của Trung Quốc và Hoa Kỳ với các Giám đốc An ninh Châu Phi

 The Center for Strategic and International Studies đã công bố vào tháng 8 năm 2021 một nghiên cứu có tiêu đề "Personal Ties: Measuring Chinese and U.S. Engagement with African Security Chiefs" của Judd Devermont, Marielle Harris và Alison Albelda.  

Các kết luận dựa trên cơ sở dữ liệu mở đo lường sự tham gia của Trung Quốc và Hoa Kỳ với 454 giám đốc an ninh châu Phi hiện tại và trước đây. Trung Quốc tham gia với các giám đốc an ninh hàng đầu của châu Phi với tỷ lệ thấp hơn một nửa so với Hoa Kỳ, với các cam kết đạt đỉnh vào năm 2019, sau đó là sự sụt giảm mạnh vào năm 2020.

Chiến lược bảo vệ lợi ích của Trung Quốc ở châu Phi

 War on the Rocks đăng vào ngày 4 tháng 8 năm 2021 một bài bình luận có tiêu đề "Continuity and Change in China's Strategy to Protect Overseas Interests" của Andrea Ghiselli, Đại học Fudan.

Tác giả cho rằng chiến lược an ninh của Trung Quốc ở nước ngoài, bao gồm cả châu Phi, là đặt gánh nặng lên các công ty và các tổ chức của Trung Quốc trong việc đảm bảo an toàn cho nhân viên của họ. Họ có thể làm điều này bằng cách chú ý hơn đến việc quản lý rủi ro và sử dụng dịch vụ của các công ty bảo vệ tư nhân. Vai trò trực tiếp của Quân đội Giải phóng Nhân dân không thay đổi. Đồng thời, Trung Quốc sẽ làm việc và hỗ trợ các lực lượng an ninh địa phương để họ có thể đảm bảo an toàn cho các lợi ích của Trung Quốc. Các nhà ra quyết định của Trung Quốc tỏ ra thực dụng và thận trọng, nhận thức rõ những rủi ro và chi phí mà việc sử dụng quân đội tích cực hơn để bảo vệ lợi ích của đất nước họ ở nước ngoài sẽ phải gánh chịu.  

Con đường tơ lụa kỹ thuật số của Trung Quốc ở châu Phi

 The China-Africa Research Initiative published đã xuất bản vào tháng 8 năm 2021 một bài báo có tiêu đề "China's Digital Silk Road in Africa and the Future of Internet Governance" của Henry Tugendhat và Julia Voo.  

Các tác giả kết luận rằng khoản cho vay của Trung Quốc cho các dự án công nghệ ở châu Phi thực sự lớn hơn trước khi Con đường Tơ lụa Kỹ thuật số ra mắt so với sau đó. Họ cũng phát hiện ra rằng có rất ít mối quan hệ giữa các quốc gia nhận khoản vay của châu Phi và những người đưa ra tuyên bố công khai ủng hộ Huawei tại Liên minh Viễn thông Quốc tế.

Các bài luận ngắn về mối quan hệ Trung Quốc-Châu Phi

  The Italian Institute for International Political Studies đã xuất bản vào ngày 29 tháng 7 năm 2021 một loạt các bài luận ngắn về các chủ đề Trung Quốc-Châu Phi sau đây:

1. Forum on China-Africa Cooperation: Looking Back, Going Forward by Chris Alden

2. From Financing to Agency: What Changed in Two Decades of FOCAC by Cobus van Staden

3. The Long Trail of China-Africa Health Cooperation: Aid, Trade and High Politics by Maddalena Procopia

4. China-Africa Economic Relations: The BRI, the AfCFTA, and the Rest of the World by Linda Calabrese

5. China-Africa Cooperation in the Energy Sector: Towards a More Sustainable Pathway? by Wei Shen

6. China's Blended Approach to Security in Africa by Paul Nantulya

7. China's Evolving Role in Africa's Digitalisation from Building Infrastructure to Shaping Ecosystems by Rebecca Arcesati

8. Strengthening African Food Systems: What Role Can China Play? by Julian May

9. In Line for FOCAC 2021: Africa, China, and the Others by Lina Benabdallah

Hai dự án cảng của Trung Quốc ở Châu Phi

 Blog The Council on Foreign Relations đã đăng một bài báo có tiêu đề "China's Port Expansion in Africa" của Sergio Chichava và Chris Alden vào ngày 29 tháng 7 năm 2021 .

Bài báo tóm tắt sự tham gia của Trung Quốc vào cảng cá Beira ở Mozambique và dự án cảng LAPSSET ở Kenya.  


Trung Quốc đầu tư mới vào DRC Coban và đồng

 Reuters đã xuất bản vào ngày 6 tháng 8 năm 2021 một bài báo có tiêu đề "China Moly to Spend $2.5 Bln to Double Copper, Cobalt Output at Congo Mine" của Tom Daly.

Công ty Molypden Trung Quốc sẽ chi 2,5 tỷ USD để tăng gấp đôi sản lượng đồng và coban tại mỏ của họ ở DRC, một trong những mỏ đồng-coban lớn nhất thế giới. Điều này nhấn mạnh tầm quan trọng ngày càng tăng của DRC trong thương mại với Trung Quốc. 



Rủi ro đầu tư và cho vay của Trung Quốc đối với Ethiopia

 Vào tháng 8 năm 2021, The Overseas Development Institute đã xuất bản một báo cáo có tiêu đề "The Belt and Road and Chinese Enterprises in Ethiopia: Risks and Opportunities for Development" của Linda Calabrese, Zhangli Huang và Rebecca Nadin. 

Trong khi đầu tư và các khoản vay từ Trung Quốc mang lại cơ hội, chúng cũng gây ra rủi ro cho Ethiopia: coi trọng Trung Quốc như một nguồn đầu tư không có lợi, lấn át đầu tư trong nước và nợ không bền vững.  

Quan hệ Trung Quốc-Châu Phi trọng tâm là về Chính trị

 The Diplomat đăng bài bình luận có tiêu đề "China’s Presence in Africa Is at Heart Political" của Thierry Pairault, Trung tâm Nghiên cứu Khoa học Quốc gia của Pháp vào ngày 11 tháng 8 năm 2021 .

Tác giả cho rằng quan hệ của Trung Quốc với châu Phi dựa trên những cân nhắc về địa chính trị hơn là về kinh tế. Bằng cách hỗ trợ các nước châu Phi về kinh tế và tài chính, Trung Quốc đang xây dựng một cơ sở khách hàng của các quốc gia có thể cho phép họ tổ chức sự hồi sinh của một Trung Quốc hùng mạnh và mạnh mẽ.

Phân tích các dự án cơ sở hạ tầng do Trung Quốc xây dựng ở Tanzania và Kenya

 Tờ Washington Post Monkey Cage đã xuất bản vào ngày 18 tháng 8 năm 2021 một bài phân tích có tiêu đề "A Chinese Airport Project in Zanzibar Floundered. Here's What the New G-7 Infrastructure Plan Can Learn" của Veda Vaidyanathan.

Phân tích xem xét 5 dự án cơ sở hạ tầng do Trung Quốc xây dựng ở Tanzania và Kenya - 4 dự án do Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc tài trợ và 1 do Ngân hàng Thế giới tài trợ. Lợi thế của các dự án Trung Quốc là tốc độ cao, quy mô khổng lồ và chi phí thấp, mặc dù dự án sân bay quốc tế Zanzibar đã bị trì hoãn lớn và vượt quá ngân sách.  


Nhật Bản là hình mẫu cho việc Trung Quốc sử dụng các tổ chức phi chính phủ trong viện trợ nước ngoài

Vào ngày 17 tháng 8 năm 2021, blog Panda Paw Dragon Claw đã đăng một bài phân tích có tiêu đề " How Does Japan Involve NGOs in Foreign Aid? Implications for China" của Kenichi Doi, Đại học Bắc Kinh. 

Tác giả mô tả việc sử dụng các tổ chức phi chính phủ trong các chương trình viện trợ do Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA) quản lý và gợi ý rằng họ có thể là mô hình cho Cơ quan Hợp tác Phát triển Quốc tế Trung Quốc (CIDCA).

Sự tham gia của Trung Quốc vào Châu Phi

Observer Research Foundation có trụ sở tại New Delhi đã xuất bản vào tháng 8 năm 2021 một bài báo có tiêu đề "China in Africa: The Role of Trade, Investments, and Loans Amidst Shifting Geopolitical Ambitions" của Peter Stein, nhà kinh tế học và Emil Uddhammar, Đại học Linnaeus.

Bài báo phân tích các mối quan hệ kinh tế và chính trị của Trung Quốc với châu Phi bắt đầu từ những năm 1990. Nó cũng xem xét phản ứng của phương Tây đối với sự can dự của Trung Quốc ở châu Phi. 

Hợp tác quân sự Nigeria-Nga

 Ngày 26 tháng 8 năm 2021, Reuters đã đăng một bài báo có tiêu đề "Nigeria Signs Military Cooperation Agreement with Russia".

Nigeria và Nga đã ký một thỏa thuận hợp tác quân sự cung cấp thiết bị quân sự, dịch vụ bán hàng, đào tạo nhân viên và chuyển giao công nghệ cho Nigeria. Thỏa thuận này diễn ra sau sự miễn cưỡng của Hoa Kỳ trong việc cung cấp vũ khí cho Nigeria vì những lo ngại về nhân quyền. 

Tăng nhẹ FDI của Trung Quốc vào Châu Phi vào năm 2020

 Africa Times xuất bản vào ngày 30 tháng 8 năm 2021 một bài báo có tiêu đề "China Reaffirms Economic Commitment to Africa".

Đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) của Trung Quốc vào châu Phi tăng nhẹ từ 2,71 tỷ USD năm 2019 lên 2,96 tỷ USD năm 2020. Các lĩnh vực đầu tư mới bao gồm công nghệ, điều trị y tế và y học, nền kinh tế kỹ thuật số và hàng không.  

Bài học kinh nghiệm doanh nghiệp nhà nước Trung Quốc cho châu Phi

 The South African Institute of International Affairs đã công bố vào tháng 7 năm 2021 một nghiên cứu có tiêu đề "Lessons for Africa in Chinese SOE Governance" của Luke Simon Jordan.

Các doanh nghiệp nhà nước ở Trung Quốc kiếm được lợi nhuận trên tài sản thấp hơn so với các doanh nghiệp tư nhân và hấp thụ một tỷ lệ tín dụng không tương xứng. Mặt khác, họ hoạt động trong các lĩnh vực mang lại lợi nhuận thấp hơn nhưng cần thiết về mặt kinh tế và phải gánh chịu một loạt các yếu tố bên ngoài khó định giá.  

Trung Quốc mong muốn mở rộng tương tác kỹ thuật số với châu Phi

  Ghana Web đã đăng vào ngày 30 tháng 8 năm 2021 một bài báo có tiêu đề "China proposes China-Africa partnership plan on digital innovation".

Trung Quốc đang nỗ lực mở rộng tương tác kỹ thuật số với các nước châu Phi bao gồm 5G, thành phố thông minh, an ninh mạng, Thương mại điện tử, điện toán đám mây, trí tuệ nhân tạo và cơ sở hạ tầng kỹ thuật số.

Nhận xét: Một phần mục tiêu của Trung Quốc là khuyến khích các quy chuẩn kỹ thuật số của Trung Quốc giữa các quốc gia châu Phi cạnh tranh hoặc thay thế các quy chuẩn của phương Tây.  


Cạnh tranh 5G giữa Trung Quốc-Hoa Kỳ ở châu Phi

  Rest of the World đăng vào ngày 9 tháng 8 năm 2021 một bài báo có tiêu đề "The Race to Build Africa's 5G Networks Is Entangled in a U.S. Push to Cut Huawei's Dominance" của Abubakar Idris.  

Bài báo xem xét nhà cung cấp dịch vụ viễn thông Parallel Wireless của Hoa Kỳ để thâm nhập vào thị trường 5G ở châu Phi. Parallel Wireless dựa trên công nghệ mã nguồn mở được gọi là Open RAN, hứa hẹn cho phép các nhà khai thác viễn thông sử dụng các nhà cung cấp khác nhau cho các phần khác nhau của mạng 4G và 5G của họ. Mỹ đang đẩy mạng internet toàn cầu thành một mạng do Mỹ thống trị và một mạng khác do Trung Quốc thống trị. Song song Wireless và Open RAN đang giành được thị phần ở châu Phi nhưng phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt từ Huawei và ZTE của Trung Quốc.  

Tham vọng ngày càng tăng của Nga ở Vùng Biển Đỏ

 Vào tháng 9 năm 2021,  The Royal United Services Institute đã xuất bản một bản tóm tắt chính sách có tiêu đề "Russia’s Growing Ambitions in the Red Sea Region" của Samuel Ramani, Đại học Oxford.

Bài báo nêu lý do tại sao Nga đang chú ý nhiều hơn đến khu vực Biển Đỏ. Nó kết luận rằng chính sách của Nga đối với Biển Đỏ có vẻ cơ hội.

Mặc dù cam kết của Nga đối với khu vực Biển Đỏ đã tăng lên kể từ năm 2017, nhưng nền tảng ảnh hưởng của nước này còn nông cạn và vẫn dễ bị cạnh tranh và gián đoạn từ các bên liên quan bên ngoài. Ngoại trừ việc mua bán vũ khí và năng lượng hạt nhân, sự hiện diện thương mại của Nga ở khu vực Biển Đỏ có quy mô nhỏ, hợp tác với phương Tây và Trung Quốc trong các vấn đề an ninh hàng hải còn hạn chế và họ đã phải vật lộn để biến những lời hùng biện quyết đoán trong UNSC thành ảnh hưởng đối với khu vực. 

Trung Quốc-Châu Phi: Không phải là mối quan hệ thuộc địa

  The Jamaica Observer đã xuất bản vào ngày 31 tháng 8 năm 2021 một bài bình luận có tiêu đề "China and Africa Relations Should Not Be Viewed in Silos" của Shelly Ann Murphy.

Tác giả kết luận rằng mặc dù có những điểm tương đồng đáng kể giữa việc Trung Quốc tìm nguồn tài nguyên thiên nhiên từ châu Phi và hoạt động của các cường quốc thuộc địa cũ, nhưng nhiều điểm khác biệt chính khiến các hoạt động của Bắc Kinh có đặc điểm khác với hoạt động của chủ nghĩa thực dân. 

Tương lai của Diễn đàn Hợp tác Trung Quốc-Châu Phi

 The Africa Center for Strategic Studies đã xuất bản vào ngày 3 tháng 9 năm 2021 một bài phân tích có tiêu đề "The Forum on China-Africa Cooperation at 21: Where to Next? " Của Paul Nantulya.  

Hội nghị thượng đỉnh FOCAC tiếp theo diễn ra trong năm nay tại Senegal. FOCAC 2021 diễn ra trong bối cảnh ngày càng có nhiều câu hỏi về cách giới tinh hoa cầm quyền của châu Phi quản lý mối quan hệ của họ với Trung Quốc. Điều này đang thúc đẩy các lời kêu gọi ngày càng tăng để xác định quan hệ đối tác, bao gồm cả việc xem xét lại kiến ​​trúc thể chế của FOCAC.  

Tình hình Guinea và can dự của Trung Quốc

1. Cuộc đảo chính ở Guinea có thay đổi tín hiệu trong chính sách không can thiệp của Trung Quốc không?

 Foreign Policy xuất bản vào ngày 8 tháng 9 năm 2021 một bài bình luận có tiêu đề " China Is OK with Interfering in Guinea's Internal Affairs" của Charles Dunst, Eurasia Group.

Trước cuộc đảo chính quân sự của Guinea lật đổ Tổng thống Alpha Conde, Trung Quốc đã đáp trả rằng họ "phản đối các âm mưu đảo chính để giành chính quyền và kêu gọi trả tự do ngay lập tức cho Tổng thống Conde." Tác giả lập luận rằng vì Trung Quốc đầu tư kinh tế lớn vào Guinea, nước này đã chọn tham gia vào các vấn đề nội bộ của Guinea trái với chính sách không can thiệp đã nêu.  

2. Cuộc đảo chính ở Guinea sẽ ảnh hưởng đến sản xuất nhôm ở Trung Quốc?

 Nikkei Asia đã xuất bản vào ngày 8 tháng 9 năm 2021 một bài báo có tiêu đề "Guinea Coup Upends China Strategy as Aluminum Prices Soar" của Takeshi Kumon và Iori Kawate. 

Trung Quốc, nhà sản xuất nhôm hàng đầu trên toàn cầu và là nước tiêu thụ bô-xít lớn nhất, mua phần lớn bô-xít của mình từ Guinea, nhà cung cấp hàng đầu thế giới. Câu hỏi đặt ra là liệu cuộc đảo chính quân sự gần đây ở Guinea có làm ảnh hưởng đến thị trường bô xít hay không. Cho đến nay, tác động là rất nhỏ.

3. Trung Quốc phản ứng bất thường trước cuộc đảo chính quân sự ở Guinea

 Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã trả lời câu hỏi vào ngày 6 tháng 9 năm 2021 liên quan đến cuộc đảo chính quân sự ở Guinea đã lật đổ Tổng thống Alpha Conde. Trong khi người phát ngôn đưa ra phản ứng dự kiến ​​để giải quyết vấn đề "thông qua đối thoại và tham vấn", ông nói thêm rằng "Trung Quốc phản đối các âm mưu đảo chính để nắm chính quyền và kêu gọi thả Tổng thống Alpha Conde ngay lập tức." Trung Quốc thường không chỉ trích sự thay đổi chế độ, nhưng chuyển sang chấp nhận chính phủ mới.  

Trung Quốc có mối quan hệ kinh tế quan trọng với Guinea , quốc gia này chiếm 22% sản lượng bauxite của thế giới, phần lớn được chế biến tại Trung Quốc. Guinea cũng là nơi có trữ lượng quặng sắt lớn nhất thế giới. Các công ty Trung Quốc có lợi ích lớn trong hoạt động sản xuất của họ.  



Sự suy giảm của nguồn tài chính Trung Quốc ở Châu Phi

 Global Trade Review xuất bản vào ngày 8 tháng 9 năm 2021 một bài báo có tiêu đề "Chinese Contractors in Africa Turn to Europe for Financing" của Jacob Atkins.

Khi các tổ chức tài chính lớn của Trung Quốc như Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc và Tổng công ty Bảo hiểm Tín dụng và Xuất khẩu Trung Quốc (Sinosure) đạt đến giới hạn rủi ro ở các quốc gia châu Phi mắc nợ nhiều, các nhà thầu Trung Quốc ở châu Phi đã bắt đầu tìm kiếm nguồn tài chính từ các ngân hàng châu Âu và các cơ quan tín dụng xuất khẩu.


Sunday, August 1, 2021

Namibia phải trả giá cho chiến lược năng lượng sạch ở Trung Quốc

 The Washington Post đã đăng tải ngày 12/3/2021 một phân tích có tiêu đề "African countries are helping China go green. That may have a downside for Africans" của Meredith DeBoom.

Các chi tiết về kế hoạch 5 năm mới của Trung Quốc, được công bố vào đầu năm 2021, cho thấy Trung Quốc đã thực hiện các bước khó khăn cần thiết để trở thành trung hòa carbon vào năm 2060. Bắc Kinh sẽ theo đuổi mục tiêu này như thế nào? Việc Trung Quốc lên kế hoạch xây dựng thêm các nhà máy điện hạt nhân có thể đồng nghĩa với việc nước này phụ thuộc vào uranium ở Namibia, có thể khiến Namibia phải trả giá cho chiến lược năng lượng sạch ở Trung Quốc. 

Hai siêu dự án đường sắt của Trung Quốc ở Đông Phi đáng lo ngại

 The Washington Post đã đăng tải ngày 6/3/2021 một phân tích có tiêu đề “These two African railway megaprojects tell us a lot about China’s development model" của Maria Adele Carrai.

Nghiên cứu của Carrai về hai siêu dự án đường sắt của Trung Quốc ở Đông Phi - tuyến Nairobi-Mombasa và dự án Addis Ababa-Djibouti của Ethiopia, cho thấy lo ngại rằng Trung Quốc đang thay đổi hướng dẫn phát triển có thể bị đặt sai chỗ.


Ngoại giao vắc-xin của Trung Quốc ở châu Phi để tăng cường lợi ích chính trị và kinh tế

 The Washington Post đã đăng tải ngày 5/3/2021 một phân tích có tiêu đề “Don’t believe the hype about China’s ‘vaccine diplomacy’ in Africa" của Lina Benabdallah

Các bình luận trên các phương tiện truyền thông và giới chính sách của Hoa Kỳ và Châu Âu đã khuấy động những lo ngại hoài nghi về việc Trung Quốc sử dụng vắc-xin như một động thái quyền lực mềm nhằm tăng cường lợi ích chính trị và kinh tế của nước này ở Châu Phi. Tuy nhiên, nghiên cứu hàn lâm cho thấy hỗ trợ nhân đạo của Trung Quốc đối với châu Phi, bao gồm cả viện trợ y tế, không có gì mới.

Nghi ngờ về việc Trung Quốc giảm nợ cho châu Phi bị thổi phồng.

 The Washington Post đã đăng tải ngày 26/2/2021 một phân tích có tiêu đề “The pandemic has worsened Africa’s debt crisis. China and other countries are stepping in" của Deborah Brautigam, Kevin Acker, Yufan Huang.

Với cuộc khủng hoảng COVID-19 làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng kinh tế ở các nước thu nhập thấp của Châu Phi, các nhà kinh tế và các chuyên gia khác cho rằng việc xóa nợ là cần thiết. Trong khi chính quyền Trump và những người khác tỏ ra nghi ngờ về việc Trung Quốc sẵn sàng đề nghị giảm nợ, nghiên cứu của các tác giả cho thấy rằng những lo ngại này có thể bị thổi phồng quá mức.

Các chính khách Hoa Kỳ chỉ trích hoạt động đầu tư của Trung Quốc ở châu Phi

 The Washington Post đã đăng tải ngày 19/2/2021 một phân tích có tiêu đề “U.S. policymakers often criticize Chinese investment in Africa. The research tells a more complicated story" của Yoon Jung Park and Lina Benabdallah.

Chính sách của Trung Quốc là ưu tiên hàng đầu của chính quyền Biden, người có thể sẽ phải đối mặt với những thách thức trong nước về cách thức đối phó với vai trò của Trung Quốc trên thế giới. Trong vài năm qua, một số nhà lập pháp trong Quốc hội Mỹ đã cố gắng vượt qua chính mình với lập trường cứng rắn đối với Trung Quốc. Không nơi nào điều này rõ ràng hơn khi họ giám sát các hoạt động của Trung Quốc ở châu Phi.

Nguồn tài trợ của Trung Quốc có giúp tăng cường ứng phó với biến đổi khí hậu của Châu Phi không?

 The Washington Post đã đăng tải ngày 19/3/2021 một phân tích có tiêu đề "Will Chinese funding help strengthen Africa’s climate change response? It’s complicated" của Michael Addaney.

Nhiều chính phủ châu Phi coi các dự án được khởi xướng trong khuôn khổ Sáng kiến ​​Vành đai và Con đường khổng lồ của Trung Quốc là một cách giúp xây dựng cơ sở hạ tầng rất cần thiết và giúp 46 quốc gia châu Phi tham gia công nghiệp hóa, tăng cường khả năng đối phó với tác động của biến đổi khí hậu. Tuy nhiên, nghiên cứu của Addaney cho thấy rằng các yếu tố khác cũng quan trọng.

Thực tiễn sử dụng lao động châu Phi của Trung Quốc trong các dự án cơ sở hạ tầng lớn

 The Washington Post đã đăng tải ngày 2/4/2021 một phân tích có tiêu đề "Chinese firms — and African labor — are building Africa’s infrastructure" của Frangton Chiyemura.

Sự gia tăng của các doanh nghiệp Trung Quốc tham gia vào châu Phi đã thu hút rất nhiều sự chú ý của giới học giả, các nhà hoạch định chính sách và các nhà quan sát trong những năm gần đây. Mối quan tâm đặc biệt của nhiều người là thực tiễn sử dụng lao động của Trung Quốc đối với các dự án cơ sở hạ tầng lớn trên lục địa. Nghiên cứu của Chiyemura cho thấy rằng các công ty Trung Quốc thuê một số lượng lớn nhân viên địa phương.

Cách quản lý nhân viên châu Phi của các công ty Trung Quốc

 The Washington Post đã đăng tải ngày 9/4/2021 một phân tích có tiêu đề "Chinese companies have different ways of managing African employees" của  Ding Fei

Khi người châu Phi địa phương làm việc cho các công ty Trung Quốc, định kiến ​​cho thấy, việc làm của họ rất bấp bênh. Nhưng các công ty Trung Quốc không quản lý nhân viên ở châu Phi theo bất kỳ cách nào: nguồn gốc đa dạng và đầu tư vào các lĩnh vực công nghiệp khác nhau ảnh hưởng đến thực tiễn quản lý của họ.

Đầu tư tư nhân của Trung Quốc vào châu Phi và gợi ý đối với Hoa Kỳ

 The Washington Post đã đăng tải ngày 17/4/2021 một phân tích có tiêu đề "Chinese investment in Africa involves more than megaprojects. Private enterprises also are making their mark" của Yoon Jung Park.

Dữ liệu cho thấy đầu tư tư nhân của Trung Quốc vào châu Phi đang mang lại những lợi ích đáng kể và các chính phủ châu Phi đang lưu ý đến những tác động tích cực đối với sự phát triển kinh doanh. Những nỗ lực của Hoa Kỳ để hiểu vai trò của Trung Quốc ở châu Phi và hỗ trợ sự hiện diện kinh doanh rộng rãi hơn của Hoa Kỳ ở các nước châu Phi có thể đồng nghĩa với việc chú ý nhiều hơn đến các khoản đầu tư tư nhân này của Trung Quốc.

Sáng kiến Vành đai và Con đường của Trung Quốc: đầu tư vào cơ sở hạ tầng và hợp tác an ninh ở châu Phi

The Washington Post đã đăng tải ngày 30/4/2021 một phân tích có tiêu đề "China’s Belt and Road Initiative invests in African infrastructure — and African military and police forces" của by Natalie Herbert.

Căn cứ quân sự của Trung Quốc ở Djibouti không phải là dấu hiệu duy nhất cho thấy sự tham gia an ninh của Trung Quốc ở châu Phi ngày càng tăng. Mặc dù các nhà phân tích thường coi Sáng kiến Vành đai và Con đường của Trung Quốc là một chương trình tăng trưởng kinh tế và đầu tư toàn cầu, nhưng các dự án này cũng có thể tạo điều kiện thúc đẩy hợp tác an ninh của Trung Quốc với các quốc gia tham gia. 

Cạnh tranh công nghệ giữa Mỹ và Trung Quốc ở châu Phi: Huawei cố gắng tránh các lệnh trừng phạt của Mỹ

 Washington post đã đăng tải một bài viết ngày 30/4/2021 có tựa đề “Huawei is trying to avoid U.S. sanctions. That may change the U.S.-China tech rivalry in Africa" của Henry Tugendhat 

Một cuộc chiến đang diễn ra giữa các công ty công nghệ của Mỹ và Trung Quốc về việc ai sẽ kiểm soát hàng triệu người ở châu Phi có thể nhìn, nghe, đọc và nói. Sự ra mắt của Harmony, hệ điều hành điện thoại di động của Huawei, thể hiện bước đột phá lớn đầu tiên của Trung Quốc vào thế giới hệ điều hành mà hai công ty Mỹ, Apple và Google đã thống trị cho đến nay.

Thursday, July 29, 2021

Các vấn đề lao động có thể trở thành vấn đề lâu dài của Trung Quốc ở châu Phi

 The China-Africa Project đã đăng một bài bình luận ngày 27 tháng 7 năm 2021 có tiêu đề "Chinese Companies 'Eat Bitter' Management Style Just Doesn't Work in Africa" của Cobus van Staden.

Tác giả cho rằng các bẫy nợ của Trung Quốc được thảo luận rộng rãi và lo ngại về an ninh của các mạng CNTT châu Phi do sử dụng thiết bị truyền thông của Trung Quốc không phải là thách thức lớn nhất của Trung Quốc ở châu Phi. Thay vào đó, Trung Quốc nên quan tâm hơn đến những lo ngại của người châu Phi về điều kiện làm việc khắc nghiệt, thời gian dài, lương thấp, hạn chế thăng tiến của các công ty Trung Quốc và cách đối xử thiếu tôn trọng hoặc ngược đãi hoàn toàn của các nhà quản lý. 


Sunday, July 11, 2021

Sáng kiến ​​Vành đai và Con đường của Trung Quốc có bị suy giảm ở châu Phi?

 The People's Map of Global China xuất bản vào ngày 21 tháng 6 năm 2021, một bài phân tích có tiêu đề "Is China's Belt and Road Initiative Slowing Down?" của Hong Zhang, Đại học George Mason.

Tác giả lập luận rằng có một quan điểm rộng rãi rằng Sáng kiến ​​Vành đai và Con đường (BRI) đã bắt đầu chậm lại ngay cả trước khi đại dịch COVID-19 bùng phát. Tuy nhiên, điều này tạo nên một sự hiểu lầm về khái niệm BRI. Bên ngoài Trung Quốc, có xu hướng coi BRI chỉ là một sáng kiến ​​cơ sở hạ tầng. Thay vào đó, nó nên được nhìn nhận một cách rộng rãi hơn. Điều quan trọng là bao gồm thương mại, đầu tư trực tiếp nước ngoài của Trung Quốc, các thỏa thuận đã ký kết, các khoản vay, hoạt động quyền lực mềm, các chuyến thăm cấp cao... Khi tính đến tất cả các yếu tố này, tác giả tin rằng không có sự chậm lại.

Nhận xét: Tuy nhiên, nếu chỉ tính đến thành phần Châu Phi của BRI, có dấu hiệu cho thấy hoạt động liên quan đến BRI đang chậm lại trên diện rộng. Mặc dù đúng là có nhiều hiệp định BRI mới đã được ký kết ở châu Phi, nhưng riêng biệt, chúng chỉ là những mảnh giấy vô nghĩa. Thương mại Trung Quốc - Châu Phi đạt đỉnh vào năm 2015. Mặc dù đang tăng trưởng chậm lại nhưng vẫn chưa trở lại mức của năm 2015. Dòng vốn FDI của Trung Quốc vào châu Phi không đổi trong những năm gần đây. Các khoản cho vay của Trung Quốc cho châu Phi đạt đỉnh vào năm 2016 và giảm mạnh kể từ đó. Hoạt động chuyển giao vũ khí của Trung Quốc đạt đỉnh vào năm 2016, giảm đáng kể vào năm 2017 và ở mức thấp kể từ đó.  

Ít nhất là trong trường hợp của châu Phi, sự tham gia của Trung Quốc trên khắp châu Phi nhìn chung đang đi xuống, mặc dù có lẽ chỉ là tạm thời. COVID-19 đã góp phần vào vấn đề này kể từ đầu năm 2020.  

Góc nhìn của người châu Phi về Trung Quốc và Mỹ

 Viện Hòa bình Hoa Kỳ đã công bố vào ngày 23 tháng 6 năm 2021 một phân tích có tiêu đề "Countering China on the Continent: A Look at African Views" của Thomas P. Sheehy và Joseph Asunka.  

Afrobarometer đã khảo sát 16 quốc gia châu Phi trong cả hai năm 2014-15 và 2019-20. Trong cuộc khảo sát gần đây nhất, 60% số người được hỏi cho biết ảnh hưởng của Trung Quốc là "phần nào" hoặc "rất tích cực". Con số này thực sự giảm so với 65% trong cuộc khảo sát được tổ chức 5 năm trước đó. Các tác giả kết luận rằng nhiều người châu Phi coi ảnh hưởng của Trung Quốc đang suy yếu trên lục địa. 

Trong một cuộc khảo sát với 18 quốc gia trong giai đoạn 2019-20, 59% nói rằng ảnh hưởng của Trung Quốc là "phần nào" hoặc "rất tích cực" trong khi 58% bày tỏ quan điểm đó của Hoa Kỳ.  

Trong cuộc khảo sát 18 quốc gia trong giai đoạn 2019-20, khi nói đến quốc gia nào sẽ là mô hình tốt nhất cho sự phát triển, 32% người châu Phi thích mô hình của Mỹ, so với 23% đối với mô hình của Trung Quốc.  

Châu Phi: Mô hình Trung Quốc có phải là tương lai?

 The Interpreter do Viện Lowy ở Úc xuất bản đã đăng một bài bình luận có tựa đề "The Battle for Africa"  của Nadege Rolland vào ngày 21 tháng 6 năm 2021 .  

Tác giả kết luận rằng các nhà hoạch định Trung Quốc ít nhất kể từ năm 2015 đã xác định một chiến lược châu Phi mới, trong đó bao gồm những phản ánh về lý do tại sao mô hình quản trị kinh tế và chính trị của Trung Quốc có thể và nên được chuyển giao cho các nước châu Phi.

Trung Quốc và G7: B3W so với BRI

Panda Paw Dragon Claw đã công bố vào ngày 29 tháng 6 năm 2021 một cuộc thảo luận có tiêu đề "Will the G7's B3W Initiative Change the Game of Global Infrastructure Development?

Nó bao gồm bốn bài bình luận, xem xét Sáng kiến ​​Xây dựng lại Thế giới Tốt đẹp hơn (B3W) của G-7 và Sáng kiến ​​Vành đai và Con đường (BRI) của Trung Quốc từ các góc độ khác nhau.  

The Diplomat đã xuất bản vào ngày 22 tháng 6 năm 2021 một bài bình luận có tiêu đề "B3W: Building an Alternative to the BRI or Falling Into the Same Trap?" Của Francesca Ghiretti, King's College London.

Tác giả lập luận rằng BRI đã không đạt được kỳ vọng cao của nó và cho thấy đây là một bài học mà G-7 sẽ học tốt.

Người Mali có vẻ thích Trung Quốc hơn Hoa Kỳ và Pháp

 Afrobarometer xuất bản vào ngày 28 tháng 6 năm 2021 một phân tích có tiêu đề "Les Maliens, favorable a l'integration regionale et aux investissements etrangers, soutiennent l'influence positive de la Chine."

Một cuộc khảo sát của Afrobarometer với 1.200 người Malayxia trưởng thành trong tháng 3 và tháng 4 năm 2020 cho thấy 80% có phản ứng tích cực đối với ảnh hưởng kinh tế và chính trị của Trung Quốc trong nước so với 60% đối với Hoa Kỳ, 56% đối với Nga và 34% đối với Pháp. Ngoài ra, 38% chọn Trung Quốc là mô hình phát triển tốt nhất cho Mali so với 16% cho Pháp và 15% cho Hoa Kỳ.

Mặt khác, 44% mẫu cho biết Mali đang mắc nợ Trung Quốc quá nhiều trong khi chỉ có 30% nói rằng họ không mắc nợ quá nhiều và chỉ 2% chọn tiếng Trung là ngôn ngữ quốc tế trong tương lai so với 37% đối với tiếng Pháp và 35% đối với tiếng Anh. 

Hợp tác và cạnh tranh Trung Quốc và Nga ở Châu Phi

 Tờ Eurasia Daily Monitor đã xuất bản vào ngày 29 tháng 6 năm 2021 một bài phân tích có tiêu đề "China and Russia Both Cooperating and Competing in Africa" của Paul Goble.

Tác giả kết luận rằng Nga có khả năng còn tụt lại phía sau Trung Quốc ở châu Phi vì Bắc Kinh đang theo đuổi một cách tiếp cận lâu dài hơn liên quan đến việc tích hợp lục địa này vào Sáng kiến ​​Vành đai và Con đường.  

Saturday, May 29, 2021

Somaliland ở tuổi Ba mươi

 African Arguments đăng vào ngày 18 tháng 5 năm 2021 một bài phân tích có tiêu đề "Somaliland ở tuổi 30: Vẫn chưa được công nhận, nhưng còn sống và tốt" của Markus Virgil Hoehne, Đại học Leipzig.

Phần này đánh giá những phát triển ở Somaliland trong 30 năm qua. Nó kết luận rằng Somaliland đã thể hiện trật tự chính trị, tiến trình dân chủ và một mức độ phát triển nhất định có thể đạt được mà không cần nhiều sự trợ giúp quốc tế. 

Video: Trung Quốc tiến vào châu Phi

Johnny Harris gần đây đã phát hành một video dài 15 phút trên You Tube có tiêu đề "Cuộc đổ bộ của Trung Quốc vào châu Phi"

Đoạn video giải thích cách Trung Quốc tiến vào châu Phi thông qua các dự án cơ sở hạ tầng hiện đang hoạt động hơn bất kỳ siêu cường nào khác. Tác phẩm được thực hiện khéo léo theo quan điểm của phương Tây và đã được hơn một triệu người xem.

Wednesday, April 21, 2021

Ra mắt Trung tâm Châu Phi-Trung Quốc mới ở Ghana (ASCIR)

 Có trụ sở tại Accra, Ghana, Trung tâm Quan hệ Quốc tế Afro-Sino đã ra mắt ngày 13/4/2021. Trung tâm tập trung các chuyên gia, học giả, chuyên gia quan hệ quốc tế và những người tham gia từ khắp nơi trên thế giới. Mục đích của nó là đánh giá mối quan hệ Trung Quốc-châu Phi từ góc độ châu Phi, thoát khỏi xu hướng chủ yếu bị các học giả phương Tây đánh giá hiện nay. Đồng thời, phổ biến thông tin về Trung Quốc-Châu Phi, truyền tải thông tin đến người dân bình thường thông qua các bài đăng trên blog và các hoạt động tham gia trên mạng xã hội. Điều này sẽ tạo ra sự cởi mở và minh bạch hơn trong quan hệ Phi-Trung, cung cấp cho mọi người dân thông tin đúng đắn về tác động của quan hệ đối tác này.

See here

Friday, April 16, 2021

Cạnh tranh chiến lược của Mỹ với Trung Quốc: Hàm ý đối với châu Phi

  Senators Robert Menendez (Democrat of New Jersey) and James Risch (Republican of Idaho) have introduced the "Strategic Competition Act of 2021," which is designed to counter China globally.  

The proposed legislation contains sections (271-276) on Sub-Sahara Africa that call for a series of actions by elements of the US government.  They include:

--A report that assesses the nature and impact of Chinese political, economic, and security sector activity in Africa, and its impact on US strategic interests;

--A report setting forth a multi-year strategy for increasing US economic competitiveness and promoting improvements in the investment climate in Africa, including through support for democratic institutions, the rule of law, improved transparency, anti-corruption, and governance;

--A review of the number of Foreign Commercial Officers and Department of State Economic Officers at US embassies in Sub-Sahara Africa;

--Establishment of an interagency working group to counter Chinese cyber aggression with respect to Africa;

--The commitment of resources to enhance the entrepreneurship and leadership skills of African youth with the objective of enhancing their ability to serve as leaders in the public and private sectors.  This will include the establishment of the Young African Leaders Initiative.  (This is a return to a key component of President Obama's Africa policy); and  

--A report by the US Agency for Global Media on the resources and timeline needed to establish an organization whose mission is to promote democratic values and institutions in Africa.

The Bill contains less detailed sections (281-282) for the Middle East and North Africa.

Comment:  While it is too soon to predict where this Bill is headed, it has bipartisan sponsorship.  It also deals with one of the major omissions of the Trump administration's efforts to counter China in Africa: no new proactive American programs except for the US International Development Finance Corporation.  The reports requested in this Bill are aimed at creating new programs and adding resources.  


Saturday, April 3, 2021

Cách Trung Quốc cho Chính phủ nước ngoài vay

 How China Lends to Foreign Governments

 AIDDATA, a research lab at William and Mary, published in March 2021 a detailed study titled "How China Lends: A Rare Look into 100 Debt Contracts with Foreign Governments" by Anna Gelpern, Sebastian Horn, Scott Morris, Brad Parks, and Christoph Trebesch.

The study provides a systematic analysis of the legal terms of China's foreign lending.  It analyzes 100 contracts between Chinese state-owned entities and government borrowers in 24 developing countries.  Government borrowers in Africa account for 47 percent of the 100 Chinese government contracts.

The major findings are:

1.  Chinese contracts contain unusual confidentiality clauses that bar borrowers from revealing the terms or even the existence of the debt.

2.  Chinese lenders use formal and informal collateral arrangements to maximize their repayment prospects.

3.  Chinese lenders seek advantage over other creditors, using collateral arrangements such as lender-controlled revenue accounts and promises to keep debt out of collective restructuring ("no Paris Club" clauses).

4.  Cancellation, acceleration, and stabilization clauses in Chinese contracts potentially allow the lenders to influence debtors' domestic and foreign policies.  

The authors conclude the contracts use creative design to manage credit risks and overcome enforcement hurdles, presenting China as a muscular and commercially-savvy lender to the developing world.  

Trung Quốc và Pháp mở lại Đại sứ quán tại Libya; Hoa Kỳ chưa.

   The North Africa Post đã xuất bản vào ngày 31 tháng 3 năm 2021 một bài báo có tiêu đề "Rush to Re-open Diplomatic Representations at Libya's Doo".

Trung Quốc và Pháp đang mở lại các đại sứ quán ở Tripoli, Libya đã đóng cửa vào năm 2014 vì lý do an ninh. Mỹ đang kiềm chế cho đến khi tình hình an ninh được cải thiện hơn nữa.  

Wednesday, January 27, 2021

Cạnh tranh Trung Quốc-Hoa Kỳ ở Châu Phi

  The Foreign Policy  đã đăng một podcast dài 26 phút vào ngày 20 tháng 1 năm 2021 với tiêu đề "Competing Interests: The U.S. and China in Africa"

Đây là một bản tường trình rộng rãi về chính sách của Hoa Kỳ và Trung Quốc ở châu Phi, tập trung vào cách hai cường quốc tương tác ở châu Phi trong những tháng cuối cùng của chính quyền Trump. 

Vai trò của Trung Quốc trong nợ song phương của Châu Phi

 Project Syndicate đăng vào ngày 15 tháng 1 năm 2021 một bài bình luận có tiêu đề "China's Debt Grip on Africa" của Paola Subacchi, Đại học London.

Trung Quốc là nước nắm giữ nợ song phương chính thức lớn nhất của châu Phi với 62%. (Tỷ lệ % này không bao gồm nợ châu Phi do các tổ chức tài chính quốc tế và các ngân hàng tư nhân và trái phiếu  không phải của Trung Quốc nắm giữ.) Tuy nhiên, điều này khiến Trung Quốc trở thành một bên đóng vai trò quan trọng trong nỗ lực cải thiện thách thức nợ hiện tại của châu Phi, vốn đang ngày càng trầm trọng hơn bởi COVID-19. Các ngân hàng Trung Quốc làm phức tạp vấn đề vì họ có xu hướng đàm phán lại các khoản vay có chủ quyền song phương và bí mật.