Tuesday, September 11, 2018

Tại sao 2018 đánh dấu một cột mốc quan trọng trong quan hệ Trung Quốc-châu Phi

Quartz Africa xuất bản vào ngày 10 tháng 9 năm 2018, một bài báo có tựa đề "Why 2018 marks a critical milestone in China-Africa relations" bởi Abdi Latif Dahir.

Read here

Kế hoạch hành động FOCAC 2018 (2019-2021)

Bộ Ngoại giao Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (MFA) ngày 5/9/2018 đã đăng tải toàn văn kế hoạch hành động FOCAC 2018 từ năm 2019 đến 2021.


Read here

Cả chính quyền Trump và Metz đều cần phải nghiêm túc hơn về châu Phi.

World Politics Review (WPR) được công bố vào ngày 7 tháng 9 năm 2018, một bình luận có tựa đề "Trump Seems To Be Writing Off African Security, But Will It Matter To the U.S.?" bởi Steven Metz.

The author argues that the Trump administration may be writing off Africa, which has always been at the fringe of American global strategy. While his statement on the position of the Trump administration is premature, the author concludes, ill advisedly in my view, that it may not matter to either the United States or Africa as each charts its own way into the future. Does Metz not realize that Africa accounts for more than one-quarter of all members of the United Nations? Both the Trump administration and Metz need to take Africa more seriously.

Read here

Các nước châu Phi cố gắng tăng cường mối quan hệ thương mại với Trung Quốc



Quartz Africa xuất bản vào ngày 7 tháng 9 năm 2018, một bài báo có tựa đề "African Countries Want More 'Win' from the Win-win, But China Isn't Quite Ready" bởi Hannah Ryder.

Tác giả lập luận rằng các nước châu Phi đang ngày càng quan tâm đến thâm hụt thương mại phần lớn trong số họ có với Trung Quốc và đang kích động để khắc phục tình trạng này. Trung Quốc đang thực hiện một số bước để giảm thặng dư thương mại với các nước này.

Read here

Cam kết tài chính của Trung Quốc với châu Phi

Brookings xuất bản vào ngày 5 tháng 9 năm 2018 một phân tích có tựa đề "China's 2018 Financial Commitments to Africa: Adjustment and Recalibration" của Yun Sun.

Tác giả xem xét bản chất thay đổi của tài chính Trung Quốc cho châu Phi bằng cách so sánh gói tài chính trị giá 60 tỷ USD của mình tại Diễn đàn FOCAC 2015 với cam kết 60 tỷ USD tại FOCAC 2018 tại Bắc Kinh. Trong ba năm qua, Trung Quốc đã phát triển mối quan tâm ngày càng tăng về lợi nhuận và tính khả thi thương mại tài chính của mình ở châu Phi. Phần lớn tài trợ của Trung Quốc cho châu Phi là các khoản vay các loại, không phải là khoản tài trợ hoặc đầu tư. Mục tiêu hiện nay là hướng tới đầu tư nhiều hơn.

Read here

Saturday, September 8, 2018

Thảo luận về Diễn đàn Hợp tác Trung Quốc-Châu Phi (FOCAC)

The discussion covered many of the issues discussed at FOCAC. The panelists were David Shinn, George Washington University; Chen Chenchen, Renmin University; Li Lianxing, Tsinghua University, and Abdullahi Boru Halakhe, policy and security analyst., Chen Chenchen, Renmin University, Li Lianxing, Tsinghua University, and Abdullahi Boru Halakhe, policy and security analyst.

Dowload here

Monday, August 13, 2018

Sáng kiến BRI của Trung Quốc: Vai trò của Châu Phi như thế nào?

The China Africa Research Initiative tại Johns Hopkins School of Advanced International Studies (SAIS) vừa công bố một bản tóm tắt chính sách mang tên "Silk Road to the Sahel: African Ambitions in China's Belt and Road Initiative" của Yunnan Chen, PhD candidate tại SAIS. 

Tác giả lập luận rằng BRI biểu thị một sự thay đổi trong sự tham gia kinh tế của Trung Quốc với châu Phi, tránh xa thương mại tài nguyên, đặc trưng cho sự bùng nổ  những năm 2000, hướng tới trọng tâm hơn về cơ sở hạ tầng, hợp tác và kết nối công nghiệp. Đông và Bắc Phi là trọng tâm của BRI ở châu Phi, mặc dù các nước ở Tây và Nam Phi cũng đã ký kết các thỏa thuận hợp tác. Việc mở rộng nhanh chóng các dự án cơ sở hạ tầng được tài trợ bởi nợ làm tăng rủi ro kinh tế.

Theo quan điểm của GS.Shinn, vẫn chưa rõ rằng Trung Quốc đang rời khỏi thương mại tài nguyên với châu Phi và tập trung vào phát triển cơ sở hạ tầng. Trung Quốc đã làm cả hai trong suốt thế kỷ 21 và tiếp tục nhấn mạnh cả hai. Đã có một nỗ lực lớn hơn, nhưng vẫn còn khiêm tốn để hỗ trợ ngành công nghiệp châu Phi. Việc xây dựng ổn định các dự án cơ sở hạ tầng được vay nợ cũng đang bắt đầu đặt ra các câu hỏi về khả năng trả nợ ở một số nước châu Phi. Với mỗi thông báo BRI mới, có vẻ như nó đang trở thành một sáng kiến ​​toàn cầu vượt xa con đường tơ lụa truyền thống và con đường tơ lụa hàng hải. Tại một thời điểm nào đó, nó sẽ mất đi ý nghĩa của nó nếu nó chưa làm như vậy.