Bình luận của ông Trump sẽ đẩy các nước châu Phi hướng tới Trung Quốc?

Will Trump's Comments Push African Countries Toward China?

Source: The Economist, January 18, 2018 (hat tip to Jeff)

Now the world knows what the US president allegedly thinks about African countries.

At the Council on Foreign Relations blog, analyst John Campbell warns that "this racist and anti-African rhetoric is likely to strengthen the hand of those in Africa that would see their countries turn away from the West and towards more authoritarian governments, like those of Russia and China."

Perhaps. Yet this assumes a kind of "new Cold War" set of choices, where countries need to chose "the West" or "the East." Today's African countries can admire China's astounding economic development success, and take advantage of Chinese offers of finance, without rejecting the West or its own generous financial flows. They can have their cake and eat it too.

On the other hand, Washington should know that for decades, the Chinese government has made Africa a diplomatic priority. The Economist (see illustration) might not be aware that this far predates any special concern with Africa's natural resources. Since January 1991, China's foreign minister has started each year by traveling to Africa for high-level meetings with a group of selected countries. This year Foreign Minister Wang Yi visited Rwanda, Angola, Gabon, and São Tomé and Príncipe.

As I noted in The Dragon's Gift, a decade ago, I gave a talk to a group of African ambassadors in Washington, and in the discussion afterwards, one ambassador mentioned these Chinese visits, saying "China gives Africans more respect than they get from the West." I was struck by how many other ambassadors nodded vigorously in agreement.

Trump's comments mark a new low, but in other ways, his sentiments are not new. What is new is having these sentiments expressed at such a high level by our top leader. China has its own problems with racism and anti-African rhetoric among its citizens, but the government has always prioritized a respectful engagement with African governments, not just in words but in deeds, like the annual January visits. Our state department could help to neutralize these comments with its own push for respectful engagement, but a year after coming to office, the Trump administration has still not nominated anyone to be the Assistant Secretary of State for African Affairs. 

Please Read here

Chiến lược quân sự đang phát triển của Trung Quốc ở Châu Phi

China's Evolving Military Strategy in Africa

 Vào ngày 21 tháng 1 năm 2018, Dự án Chinafrica do Eric Olander và Cobus van Staden điều hành đã phỏng vấn Chris Alden, Trường  Khoa học Chính trị và Kinh tế Luân Đôn. Với 30 phút podcast có tiêu đề "Chiến lược Quân sự đang phát triển của Trung Quốc ở Châu Phi" thảo luận về sự quan tâm tới việc bảo vệ nhân viên Trung Quốc ở châu Phi, vấn đề giữ gìn hòa bình, chống khủng bố, chống sao chép lậu, chuyển giao vũ khí và ảnh hưởng của tất cả những điều này đối với chính sách không can thiệp của Trung Quốc .

Vui lòng xem tại đây

Infographic : Các chuyến viếng thăm cấp cao của Trung Quốc đến châu Phi 10 năm qua

Trang Development Reimagined đã đăng tải một bài viết/sản xuất đầu tiên vào năm 2018 có tiêu đề " WHO DOES CHINA PRIORITISE? OUR FIRST INFOGRAPHIC SHEDS SOME LIGHT" phân tích về  các chuyến thăm của lãnh đạo Trung Quốc đến châu Phi, thường kéo dài từ 4 đến 5 quốc gia trong vòng một tuần, lãnh đạo Trung Quốc có thể tự hào đã có tổng cộng 79 chuyến thăm 43 quốc gia châu Phi khác nhau trong 10 năm qua. Mục tiêu là để  khám phá ra những gì về quan hệ Trung-Phi.

Read here

Trung Quốc với vấn đề gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc trên toàn thế giới

Một bài viết với tựa đề" OPINION: PEACEKEEPING – HOW DO OTHERS COMPARE TO CHINA?" đăng trên Development Reimagined ngày 4 tháng 8 năm 2017 đã phân tích những đóng góp đáng kể của Trung Quốc vào những nỗ lực gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc trên toàn thế giới, trong đó có châu Phi với hai cách đặc biệt là đáng chú ý về số lượng và số kinh phí đầu tư cho vấn đề này.

Please read here

Trung Quốc có phải là thế lực thuộc địa mới của thế giới? Xem xét châu Phi

Một tác giả người Kenya  trong bài viết " THE IMPERIALIST PEOPLE’S REPUBLIC OF AFRICA?" đăng trên Development Reimagined ngày 13 tháng 7 năm 2017 đã dẫn ra các phân tích 3 vấn đề để khẳng định sự tham gia của Trung Quốc ở châu Phi không phải là hành vi của chủ nghĩa thực dân. Tác giả đã đưa ra 4 bước quan trọng để các nước châu Phi hợp tác tốt với Trung Quốc.

Please at here

Phát triển và Công nghiệp hóa ở Ethiopia: Bài học từ Trung Quốc

Development and Industrialization in Ethiopia: Reflections from China's Experience

Một nhóm tại Fudan University's School of International Relations and Public Affairs ở Thượng Hải công bố vào tháng 11 năm 2017 một nghiên cứu có tiêu đề "Phát triển và Công nghiệp hóa ở Ethiopia: Những phản ánh từ kinh nghiệm của Trung Quốc" do Yu Zheng và Shiping Tang chủ biên.

Báo cáo đưa ra các gợi ý cho chính sách công nghiệp và phát triển của Ethiopia dựa trên các bài học từ Trung Quốc và các nước châu Á kỳ diệu và công việc điền dã ở Ethiopia và Trung Quốc.

Please Dowload here

Sách: Nhà máy tiếp theo của thế giới: Đầu tư của Trung Quốc đang định hình lại châu Phi như thế nào?

The Next Factory of the World: How Chinese Investment Is Reshaping Africa

China is now the biggest foreign player in Africa. It's Africa's largest trade partner, the largest infrastructure financier, and the fastest-growing source of foreign direct investment. Chinese entrepreneurs are flooding into the continent, investing in long-term assets such as factories and heavy equipment. Considering Africa's difficult history of colonialism, one might suspect that China's activity there is another instance of a foreign power exploiting resources. But as author Irene Yuan Sun vividly shows in this remarkable book, it is really a story about resilient Chinese entrepreneurs building in Africa what they so recently learned to build in China--a global manufacturing powerhouse. The fact that China sees Africa not for its poverty but for its potential wealth is a striking departure from the attitude of the West, particularly that of the United States. Despite fifty years of Western aid programs, Africa still has more people living in extreme poverty than any other region in the world. Those who are serious about raising living standards across the continent know that another strategy is needed. Chinese investment gives rise to a tantalizing possibility: that Africa can industrialize in the coming generation. With a manufacturing-led transformation, Africa would be following in the footsteps of the United States in the nineteenth century, Japan in the early twentieth, and the Asian Tigers in the late twentieth. Many may consider this an old-fashioned way to develop, but as Sun argues, it's the only one that's proven to raise living standards across entire societies in a lasting way. And with every new Chinese factory boss setting up machinery and hiring African workers--and managers--that possibility becomes more real for Africa. With fascinating and moving human stories along with incisive business and economic analysis, "The Next Factory of the World" will make you rethink both China's role in the world and Africa's future in the globalized economy.

Please see here