Tuesday, December 20, 2022

LOẠT BÀI BÌNH LUẬN VỀ HỘI NGHỊ THƯỢNG ĐỈNH MỸ-CHÂU PHI VÀ QUAN HỆ HAI BÊN VỚI TRUNG QUỐC, NGA

 1.  Politico đã xuất bản vào ngày 2 tháng 12 năm 2022 một bài báo có tiêu đề "No one-on-ones yet scheduled between Biden and African leaders heading to D.C." của Alexander Ward, Nahal Toosi và Phelim Kine.  

Bài báo lưu ý rằng dường như không có cuộc gặp song phương nào được lên lịch giữa Tổng thống Joe Biden và các nhà lãnh đạo châu Phi đang tham dự Hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo Mỹ-Phi. Mặc dù sẽ có một bữa ăn tối cho tất cả các nhà lãnh đạo và các cuộc gặp song phương khác, nhưng đây được coi là một cơ hội bị bỏ lỡ.  

2. Foreign Policy đã xuất bản vào ngày 2 tháng 12 năm 2022 một bài báo có tiêu đề " Biden’s Big Africa Summit Carefully Sidesteps China" của Robbie Gramer.  

Hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo Mỹ-Châu Phi dự kiến ​​diễn ra tại Washington vào ngày 13-15/12 không bao gồm bất kỳ mục nào trong chương trình nghị sự liên quan đến Trung Quốc. Chương trình nghị sự chỉ đề cập đến Nga trong bối cảnh cuộc xâm lược Ukraine của nước này đã làm gián đoạn nguồn cung lương thực toàn cầu như thế nào.  

3.  The International Crisis Group đã phát sóng vào ngày 7 tháng 12 năm 2022 một podcast dài 40 phút có tiêu đề "A Conversation with Top U.S. Diplomat to Africa Molly Phee".

Trợ lý Ngoại trưởng Hoa Kỳ về các vấn đề châu Phi, Molly Phee, thảo luận về sự can dự của Hoa Kỳ trên khắp châu Phi nhưng tập trung vào tình hình ở Ethiopia, Sudan, Somalia, Kenya và Nam Sudan. 

4. The Global Times , cơ quan đại diện cho Đảng Cộng sản Trung Quốc, đã xuất bản vào ngày 7 tháng 12 năm 2022 một bài quan điểm có tiêu đề "Be It a Show or Sincere Help, African Countries Can see Through the US".

Bài bình luận lập luận rằng Washington tổ chức Hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo châu Phi từ ngày 13 đến ngày 15 tháng 12 "để trình diễn" và "nó cho thấy sự trùng lặp nhất quán trong chính sách của Hoa Kỳ đối với châu Phi". Bài bình luận tiếp tục rằng Hoa Kỳ chưa bao giờ có một kế hoạch chi tiết cho châu Phi, chỉ có "những khẩu hiệu chiến lược trống rỗng"  Sau khi ca ngợi cách tiếp cận của Trung Quốc đối với châu Phi, tác giả kết luận rằng Washington không phục vụ nhu cầu của các nước châu Phi mà đang lợi dụng "họ để tham gia vào cuộc cạnh tranh chiến lược với Trung Quốc."

Nhận xét: Diễn đàn về hợp tác Trung Quốc-Châu Phi lần trước diễn ra tại Dakar, Senegal vào tháng 11 năm 2021. Vì COVID-19, Chủ tịch Tập Cận Bình đã phát biểu bằng TRỰC TUYẾN từ Bắc Kinh. Ít nhất Tổng thống Joe Biden sẽ có mặt trực tiếp trong sự kiện này.  

5. Tờ South China Morning Post đã đăng vào ngày 10 tháng 12 năm 2022 một bài báo có tiêu đề "At First US-Africa Summit in Years, China and Its Inroads on the Continent Expected to Cast Long Shadow" của Bochen Han và Jevans Nyabiage.  

Bài báo so sánh vai trò của Hoa Kỳ và Trung Quốc ở châu Phi cho thấy rằng Washington có nhiều cơ sở để bù đắp.  

6. The Voice of  America đã đăng vào ngày 9 tháng 12 năm 2022 một cuộc phỏng vấn dài 25 phút với Joseph Sany, Viện Hòa bình Hoa Kỳ và GS David Shinn với tiêu đề "US-Africa Leaders Summit Preview"  do Carol Castiel kiểm duyệt.  

Chương trình tập trung vào những gì có thể đạt được từ hội nghị thượng đỉnh, các cách tiếp cận khác nhau đối với Châu Phi của Hoa Kỳ, Trung Quốc và Nga, cũng như tình hình hiện tại ở Ethiopia.

7. Politico đã xuất bản vào ngày 12 tháng 12 năm 2022 một bài báo có tiêu đề  "If It's Just Symbolic, 'It's Going to Be a Disaster'--Biden's Africa Summit Challenge" của Phelim Kine. 

Bài báo xem xét kỹ lưỡng về Hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo Mỹ-Châu Phi sắp tới và đưa ra một số so sánh với những gì Trung Quốc đã làm ở Châu Phi.  

8.  Channel News Asia (CNA) đã xuất bản vào ngày 12 tháng 12 năm 2022 một bài báo có tiêu đề  "US President Biden to Meet African Leaders, in Contest with China for Continent's Attention"của Kate Fisher và Fabian Koh.  

Mặc dù Hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ-Châu Phi đang cố gắng nhấn mạnh mối quan hệ của Hoa Kỳ với Châu Phi và phớt lờ vai trò của Trung Quốc ở lục địa này, hầu hết các báo cáo, bao gồm cả bài báo này, đang sử dụng sự kiện này để so sánh với sự tham gia của Trung Quốc ở Châu Phi.  

9. Associated Press đã xuất  bản vào ngày 13 tháng 12 năm 2022 một bài báo có tiêu đề  "China Casts Long Shadow Over US-Africa Leaders Summit" của Aamer Madhani và Lolita C. Baldor.  

Trong khi chính quyền Biden đang cố gắng loại bỏ Trung Quốc như một vấn đề tại Hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo Mỹ-Châu Phi hiện tại, các phương tiện truyền thông tiếp tục quay lại tác động của Trung Quốc ở Châu Phi.

10.  Aljazeera đã tổ chức một cuộc thảo luận kéo dài 25 phút với tiêu đề  "What Does the US Hope to Achieve with African Leaders' Summit?" Những người tham gia hội thảo là Onyekachi Wambu, chuyên mục của  tạp chí Châu Phi Mới có trụ sở tại London , Einar Tangen, Viện Taihe ở Bắc Kinh, và GS David Shinn. Laura Kyle điều hành chương trình.  

Hầu hết chương trình tập trung vào cách tiếp cận Châu Phi của Hoa Kỳ và Trung Quốc. Onyekachi Wambu chỉ trích vừa phải chính sách của Hoa Kỳ và ủng hộ Trung Quốc. Einar Tangen thường cho rằng Hoa Kỳ không thể làm gì đúng ở Châu Phi và Trung Quốc không thể làm gì sai. Điều này khiến GS Shinn bảo vệ chính sách của Hoa Kỳ.   

11.  The White House đã đăng vào ngày 13 tháng 12 năm 2022 một tuyên bố có tiêu đề "Strengthening the U.S.-Africa Partnership in Space."

Trong Hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ-Châu Phi tại Washington, Nigeria và Rwanda đã trở thành những quốc gia châu Phi đầu tiên ký Hiệp định Artemis, một bộ nguyên tắc hướng dẫn giai đoạn tiếp theo trong khám phá không gian. Một số công ty Hoa Kỳ cũng đang đầu tư vào lĩnh vực không gian ở Nigeria, Rwanda và Kenya.

12. The New York Times  đã xuất bản vào ngày 14 tháng 12 năm 2022 một bài báo có tiêu đề "The U.S. Wants to Counter China's Moves in Africa.  But American Officials Say Not to Mention That"  của Edward Wong.  

Theo thiết kế, Trung Quốc là chủ đề không được nêu ra tại Hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo Mỹ-Châu Phi, nhưng hầu hết các phương tiện truyền thông đưa tin về sự kiện này đều đề cập đến chủ đề này.  

Nhận xét: Thật khó để bỏ qua vai trò của Trung Quốc ở châu Phi ngay cả khi chủ đề của ngày hôm nay là quan hệ Mỹ-Châu Phi, nhưng thành phần cạnh tranh Mỹ-Trung đang bị thổi bay khỏi tầm quan trọng thực sự của nó.  

13.  Izvestia đã xuất bản vào ngày 15 tháng 12 năm 2022 một bài báo có tiêu đề (dựa trên bản dịch của Google) "Africa Is Beautiful: Why the United States Rushed to Strengthen Ties with the Continent"  của Natalia Portyakova.  

Dựa trên bản dịch tiếng Nga không hoàn hảo của Google, đây có vẻ là một tài khoản hợp lý về mối quan hệ của Hoa Kỳ với Châu Phi và Hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ-Châu Phi hiện tại ở Washington.  

14. Channel News Asia  có trụ sở tại Singapore đã phỏng vấn GS David Shinn vào ngày 12 tháng 12 năm 2022 liên quan đến Hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ-Châu Phi tại Washington.  

Cuộc phỏng vấn kéo dài sáu phút tập trung vào sự cạnh tranh của Mỹ ở châu Phi với các nước như Trung Quốc và Nga, đặc biệt là về vấn đề thương mại.  

15. China Radio International (CRI)  đã đăng vào ngày 16 tháng 12 một podcast dài 40 phút có tiêu đề "How Much Change Will the 2nd U.S.-Africa Leaders Summit Bring to America's African Policy?" Liu Kun dẫn chương trình. Những người tham gia hội thảo là Abdullahi Boru Halakhe, nhà phân tích chính sách châu Phi, He Wenping, Viện Khoa học Xã hội Trung Quốc, và GS David Shinn. Phân đoạn bắt đầu 15 phút trong một chương trình dài hơn trên World Today. CRI được kiểm soát bởi chính phủ Trung Quốc.  

Đây là một cuộc thảo luận rộng rãi và cân bằng về chính sách của Hoa Kỳ ở Châu Phi và kết quả của Hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ-Châu Phi. Nó cũng xem xét vai trò của Trung Quốc trên lục địa và tác động của cuộc chiến Nga-Ukraine.